Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

утратить первоначальный цвет

  • 1 слинять

    сов.
    1) разг. ( утратить первоначальный цвет) уңу, төсен җую
    2) ( о наружном покрове животных) ябага кою, йон кою, кабык салу, төс алмаштыру

    Русско-татарский словарь > слинять

  • 2 шапалгаш

    шапалгаш
    -ем
    1. бледнеть, побледнеть; тускнеть, потускнеть; становиться (стать) бледным; блёкнуть, поблёкнуть; утрачивать (утратить) яркость; лишаться (лишиться) свежести

    Жап деч ончыч шапалгаш блёкнуть раньше времени;

    койын шапалгаш заметно потускнеть.

    Куван чурийже утларак шапалгыш, рок тӱсым нале. А. Александров. Лицо старухи побледнело больше, приняло цвет земли.

    Шӱдыр-влак шапалгышт, вара икте почеш весе эркын-эркын йӧрышт. В. Иванов. Звёзды поблёкли, затем одна за другой постепенно погасли.

    2. выцветать, выцвести; выгорать, выгореть; терять (потерять) первоначальный цвет, яркость окраски

    Борис шапалгаш тӱҥалше пижамым чийыш. «Ончыко» Борис надел полувыцветшую (букв. начавшую выцветать) пижаму.

    Сравни с:

    шапкаланаш
    3. перен. бледнеть, побледнеть; тускнеть, потускнеть; блёкнуть, поблёкнуть; терять (потерять) свою яркость, выразительность; становиться (стать) менее заметным, значительным

    Тоштемше мут илыш вашталтмылан кӧра шапалга, мондалтеш. «Ончыко» С изменением жизни устаревшие слова блёкнут, забываются.

    (Самырык-влак) шке кундемыштын историйжым, культуржым палаш огыт тӱҥал гын, нунын илыш сӧраллыкым умылымашышт шапалга. «Ончыко» Если молодые люди не будут знать историю, культуру своего края, у них тускнеет понимание красоты жизни.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шапалгаш

См. также в других словарях:

  • Облинять — сов. неперех. разг. сниж. 1. Утратить первоначальный цвет, окраску; вылинять. отт. перен. Утратить яркость, живость, выразительность. 2. Утратить оперение или шерсть (о животных). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • слинять — яет; св. (нсв. линять). 1. Нар. разг. Утратить первоначальный цвет, яркость окраски; полинять. Шторы слиняли от солнца. Платье слиняло от стирки. Роспись слиняла от времени. 2. Разг. Утратить своеобразие, живость, свежесть. Чья л. красота слиняла …   Энциклопедический словарь

  • слинять — я/ет; св. (нсв. линя/ть) 1) нар. разг. Утратить первоначальный цвет, яркость окраски; полинять. Шторы слиняли от солнца. Платье слиняло от стирки. Роспись слиняла от времени. 2) разг. Утратить своеобразие, живость, свежесть. Чья л. красота… …   Словарь многих выражений

  • облиня́ть — яю, яешь; сов. разг. 1. Утратить первоначальный цвет, яркость окраски; вылинять. Мне вдруг представилось, что комната моя постарела . Стены и полы облиняли, все потускнело. Достоевский, Белые ночи. || перен. Потерять первоначальную яркость,… …   Малый академический словарь

  • слиня́ть — яет; сов. 1. (несов. линять). разг. Утратить первоначальный цвет, яркость окраски; полинять. На него надели ситцевую рубаху, давно слинявшую, но чистую. Бунин, Худая трава. 2. Сойти вследствие линьки (о наружном покрове животных, птиц) …   Малый академический словарь

  • облинять — яю, яешь; св. Разг. 1. Утратить первоначальный цвет, яркость окраски; вылинять. Платье от стирки облиняло. Обои облиняли от времени. Крашеные полы совсем облиняли. // Потерять яркость, живость, стать невыразительным, тусклым. От бесконечной… …   Энциклопедический словарь

  • повыцвести — ветет; св. Разг. Выцвести, несколько утратить первоначальный цвет. Ткань под солнцем повыцвела …   Энциклопедический словарь

  • Проявление цветового признака — Глаголы     БЕЛЕ/ТЬ, разг. беле/ться.     Выделяться белым цветом.     БЛЁКНУТЬ и БЛЕ/КНУТЬ/ПОБЛЁКНУТЬ и ПОБЛЕ/КНУТЬ, бледне/ть, тускне/ть.     Становиться/стать неярким, лишённым блеска и свежести, утрачивая яркость окраски.… …   Словарь синонимов русского языка

  • облинять — я/ю, я/ешь; св.; разг. 1) а) Утратить первоначальный цвет, яркость окраски; вылинять. Платье от стирки облиняло. Обои облиняли от времени. Крашеные полы совсем облиняли. б) отт. Потерять яркость, живость, стать невыразительным, тусклым. От… …   Словарь многих выражений

  • повыцвести — ветет; св.; разг. Выцвести, несколько утратить первоначальный цвет. Ткань под солнцем повыцвела …   Словарь многих выражений

  • Семейство вьюрковые —          Однажды в августе, рассказывает Одюбон, когда я с трудом плелся вдоль берега реки Могаук, меня застигла ночь. Я был мало знаком с этой частью страны и решил поэтому переночевать там, где находился. Вечер был прекрасный и теплый, звезды… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»